Pillow Fight 爸爸去哪兒里的英文單詞

(資料圖片僅供參考)

你知道今年4月4日是International Pillow Fight Day（國(guó)際枕頭大戰(zhàn)日）嗎？沒(méi)去你就out了！

pillow fight顧名思義就是枕頭+大戰(zhàn)，其最原始的版本就是小朋友們?cè)诩依锎采匣ハ嘤谜眍^打鬧，就像那次在小樹(shù)屋的枕頭大戰(zhàn)，F(xiàn)eynman弟弟最熱衷的游戲哦！

這個(gè)居家游戲后來(lái)居然演變成一個(gè)國(guó)際性的“節(jié)日”，成了一年一度大人小孩重拾童趣的一場(chǎng)大趴體！今年的Pillow Fight Day是4月4日，據(jù)說(shuō)全世界有100多個(gè)城市都舉行了不同規(guī)模的枕頭大戰(zhàn)，例如倫敦、牛津、多倫多、阿姆斯特丹、紐約、香港等等~~~

英國(guó)倫敦的主戰(zhàn)場(chǎng)是位于市中心的Trafalgar Square（特拉法加廣場(chǎng)）！這場(chǎng)活動(dòng)不但吸引了英國(guó)當(dāng)?shù)氐哪信仙伲€吸引了芒果臺(tái)的《花兒與少年》節(jié)目組前來(lái)一戰(zhàn)！從各種路透照來(lái)看，花少團(tuán)玩的很嗨啊！（出處見(jiàn)水印→_→）

楊洋（紅衣少年）內(nèi)心OS：其實(shí)一開(kāi)始節(jié)目組讓我參加pillow fight我是拒絕的，因?yàn)槲抑幌氘?dāng)個(gè)安靜的美男子。。。

不過(guò)放心，枕頭大戰(zhàn)的宗旨是amicable（沒(méi)有敵意）和hurtless（沒(méi)有傷害）。雖然沒(méi)有明文規(guī)定，但大家都約法三章：

1. Don’t hit anyone without a pillow. 不打手無(wú)枕頭的人。

2. Don’t hit anyone with a camera. 不打手拿相機(jī)的人。

3. Take your pillow home. 自己的枕頭自己拿回家。

話說(shuō)pillow fight可以算是一種短暫的行為藝術(shù)（俗稱快閃），而參與枕頭大戰(zhàn)的人也可算作快閃族(flash mob)：在這一天，一群素不相識(shí)的人不約而同的跑到一個(gè)廣場(chǎng)上拿枕頭打來(lái)打去，打完之后各回各家各找各媽。。。

說(shuō)到枕頭，有個(gè)詞組是hit the pillow，字面上看上去是“打枕頭”，但其實(shí)和枕頭大戰(zhàn)沒(méi)有半毛錢(qián)關(guān)系= = 它的意思是“睡覺(jué)”，例如I’ll be asleep as soon as my head hits the pillow.（我頭一沾到枕頭就睡著了），和漢語(yǔ)表達(dá)很接近啊。

另外再說(shuō)兩個(gè)口味略重的短語(yǔ)：一個(gè)是pillow talk，意為枕邊風(fēng)（也是和漢語(yǔ)表達(dá)不謀而合啊）；另一個(gè)是pillow biter，是個(gè)俚語(yǔ)，指男同（尤指小攻）。

今年沒(méi)去的同志們明年約戰(zhàn)！