考研詞匯curtain具體應(yīng)該怎么翻譯？

考研詞匯curtain具體應(yīng)該怎么翻譯?curtain在中文里的意思一般是名詞窗簾;簾;幔;(遮隔房間的)帷幔;床帷;(舞臺(tái)上的)幕，幕布，帷幕;覆蓋物或者及物動(dòng)詞給(窗戶或房間)裝上簾子。

短語

iron curtain 鐵幕 ; 鐵幕無形屏障 ; 特種裝甲

curtain wall [建] 幕墻 ; 護(hù)墻 ; 玻璃幕墻 ; 簾墻

shower curtain 浴簾 ; 浴盆簾 ; 淋浴簾 ; 淋浴幕

curtain call 謝幕 ; 魔窟盜寶 ; 大鑼大鼓 ; 濱崎步

Bamboo Curtain 竹幕 ; 竹窗簾 ; 離竹簾

air curtain 空氣幕 ; [礦業(yè)] 風(fēng)簾 ; 空氣簾 ; [制冷] 氣幕

lace curtain 挑花窗簾 ; 花邊窗簾 ; 挑花窗簾子 ; 飾有花邊的窗簾

柯林斯詞典

1

N-COUNT 窗簾

Curtains are large pieces of material which you hang from the top of a window.

Her bedroom curtains were drawn.

她臥室的窗簾拉上了。

in AM, usually use 美國(guó)英語通常用 drapes

2

N-COUNT 紗幔;帷幔

Curtains are pieces of very thin material which you hang in front of windows in order to prevent people from seeing in.

in BRIT, use 英國(guó)英語用 net curtains

詞組短語

curtain wall 幕墻;護(hù)墻

glass curtain wall 玻璃幕墻

behind the curtain adv. 幕后;秘密

water curtain 水幕

curtain grouting 帷幕灌漿